re lear frasi
"Have more than thou showest,Speak less than thou knowest,Lend less than thou owest."- King Lear, 1.4.132
abbi meno di quanto mostri, parla meno di quanto sai,
presta meno di quello che possiedi .
“Folle è chi si fida della docilità del lupo, della salute di un cavallo, dell’amore di un ragazzo, del giuramento di una puttana.”
Time shall unfold what plaited cunning hides. (1.1.302)
il tempo svelera quello che l'intrecciata furberia nasconde
I grow, I prosper;Now, gods, stand up for bastards! (1.2.21)
i cresco ,io prospero ;adesso, dei ,alzatevi per i bastardi
Who is it that can tell me who I am?King Lear, 1. 4
chi e' che puo' dirmi chi io sono?
You are not worth the dust which the rude wind
Blows in your face.King Lear, 4. 2
tu non vali meno della polvere che il duro vento
soffia nel tuo viso
And my poor fool is hanged! No, no, no life!
Why should a dog, a horse, a rat, have life,
And thou no breath at all?
e il mio povero giullare e' stato impiccato.
perche' dovrebbero un cane,un cavallo,un topo,
avere vita,e tu non respiri per niente.
"O, sir! you are old;Nature in you stands on the very verge
Of her confine."- King Lear, 2.4.148
o, signore! sei vecchio ; la natura in te si trova nel bordo
dei suoi confini
"The art of our necessities is strange,
That can make vile things precious."
- William Shakespeare, King Lear, 3.2.70
l'arte delle nostre necessita' e' bizzarra ,che
corrompe una cosa preziosa
re lear citazioni
Unhappy that I am, I cannot heaveMy heart into my mouth: I love your majesty
According to my bond; no more nor less.
Che infelice che sono io, che non posso
avere il mio cuore dentro la mia lingua:
Secondo il mio legame, ne piu' ne meno.
Cordelia, Scena I
When we are born, we cry that we are
come to this great stage of fools.”
Quando siamo nati, piangiamo che
per essere venti in questo grande
palcoscenico di folli. ― William Shakespeare, King Lear
oh,la mia piccolina l'hanno impiccata!
ma perche' un cane,un cavallo,
un topo,devono avere vita
e tu non ne devi avere
piu' nemmeno un soffio?"
Foto a Lato,
James Barry,
re lear affranto
per la morte
di Cordelia