Chiunque si impegna per mettere se stesso al di sopra di un giudizio di verita' e conoscenza e' annegato dalle risate degli dei
It is strange to be known so universally and yet to be so lonely.
E' strano essere conosciuto cosi' unversalmente ed ancora essere cosi' solo
Once we accept our limits, we go beyond them.
Una volta che accettiamo i nostri limiti li superiamo.
I am a deeply religious nonbeliever . this is a somewhat new kind of religion.
Io sono profondamente religioso senza essere credente . questo e' un qualche nuovo tipo di religione.
Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism . how passionately I hate them!
Eroismo a comando , violenza sensa senso , e tutte le ripugnanti cose senza senso che passano dal nome di patriottismo. quanto appassionatamente le odio!
The fear of death is the most unjustified of all fears, for there's no risk of accident for someone who's dead.
La paura della morte e' la piu' ingiustificata di tutte le paure, perche' non esiste rischio di incidenti per qualcuno che e' morto.
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
Il segreto della creativita' e' sapere come nascondere le tue fonti.
forse ti interessano anche le frasi di Einstein in italiano
The gift of fantasy has meant more to me than my talent for absorbing positive knowledge.
Il regalo della fantasia ha significato per me piu' del mio talento per l'assorbimento di conoscenza positiva.
I never think of the future - it comes soon enough.
Non penso mai del futuro ,viene abbastanza presto.
Joy in looking and comprehending is nature's most beautiful gift.
La gioia di guardare e comprendere e' il piu' bel regalo della natura.
Small is the number of people who see with their eyes and think with their minds.
E' piccolo il numero di persone che vede con i suoi occhi e pensa con la sua mente
altre frasi citazioni massime e aforismi di Albert Einstein ...
It is a miracle that curiosity survives formal education.
E' un miracolo che l'educazione sopravvive all'educazione formale
The only real valuable thing is intuition.
La sola cosa di valore e' l'intuizione
The monotony and solitude of a quiet life stimulates the creative mind.
La noia e la solitudine di una vita tranquilla stimola la mente creativa
The high destiny of the individual is to serve rather than to rule.
Il piu' alto destino dell'individuo e' servire piuttosto che regnare
I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
Io non credo in quel tipo di dio che premia i buoni e punisce il male
I want to know all Gods thoughts; all the rest are just details.
Voglio conoscere tutti i pensieri degli dei; tutto il resto sono solo dettagli
In matters of truth and justice, there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same.
In materia di verita' e giustizia ,non c'è differenza tra i grandi ed i piccoli problemi ,perche' le questioni che riguardano il trattamento della gente sono sempre le stesse.
I think and think for months and years. Ninety-nine times, the conclusion is false. The hundredth time I am right.
Penso e ripenso per mesi ed anni . Novantanove volte, la conclusione e' falsa . La centesima volta ho ragione.
ultime citazioni di einstein tradotte
We should take care not to make the intellect our god; it has, of course, powerful muscles, but no personality.Dovremmo curarci di non fare del nostro intelletto un dio ; esso ha, naturalmente ,potenti muscoli ,ma non ha personalita'
Force always attracts men of low morality.
La forza attrae sempre uomini di bassa moralita'
To raise new questions, new possibilities, to regard old problems from a new angle, requires creative imagination and marks real advance in science.
Sollevare nuove domande ,nuove possibilita', riguardo a vecchi problemi da un nuovo angolo ,richiede immaginazione e segna un reale avanzamento della scienza.
All these primary impulses, not easily described in words, are the springs of man's actions.
Tutti questi impulsi primari ,non facilmente descritti a parole,sono le sorgenti delle azioni umane.
Albert Einstein
Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal
Il progresso tecnologico e' come un ascia nelle mandi di un criminale patologico
It is my conviction that killing under the cloak of war is nothing but an act of murder.
Sono convinto che uccidere sotto il mantello della guerra e' nient'altro che un atto criminale.
I used to go away for weeks in a state of confusion.
Ero solito andare via per settimane in uno stato di confusione.
It should be possible to explain the laws of physics to a barmaid.
Dovrebbe essere possibile spiegare le leggi della fisica ad un barista.
You see, wire telegraph is a kind of a very, very long cat. You pull his tail in New York and his head is meowing in Los Angeles. Do you understand this? And radio operates exactly the same way: you send signals here, they receive them there. The only difference is that there is no cat."
Capisci,il telegrafo e' un tipo di gatto molto molto lungo.Tu tiri la sua coda a New York e la sua testa miagola a los angeles.Capisci questo?E la radio opera esattamente allo stesso modo: mandi i segnali qui',e loro li ricevono la. la sola differenza e' che non e' un gatto.
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
La mia religione consiste di una umile ammirazione dell'illimitato spirito superiore che rivela se stesso nei lievi dettagli che siamo capaci di percepire con la fragile e debole mente.
No, this trick won't work...How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
No,questo trucco non funziona...come hai intenzione di spiegare nel mondo ,in termini di chimica e fisica,un fenomeno cosi' importante come il primo amore?
Albert Einstein
altri aforismi e citazioni di einstein in inglese
Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.Pazzia : fare le stesse cose ancora ed ancora ed aspettarsi risultati differenti.
Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking.
Qualsiasi uomo che si dedica troppo alla lettura ed usa il suo cervello troppo poco cade dentro la pigra abitudine di pensare. Albert Einstein
Before God we are all equally wise - and equally foolish.
Di fronte a dio noi siamo tutti ugualmente saggi ed ugualmente stupidi Albert Einstein
Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
Tutti quelli che non hanno mai commesso un errore non hanno mai tentato niente di nuovo.
If people are good only because they fear punishment, and hope for reward, then we are a sorry lot indeed.
Se le persone sono buone soltanto perche' temono una punizione e sperano in un premio ,allora siamo davvero una spiacevole compagnia.
It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
E' diventato spaventosamente ovvio che le nostre tecnologie hanno superato la nostra umanita'.
Make everything as simple as possible, but not simpler.
Rendi tutto il piu' semplice possibile ,ma non piu' semplice
forse ti interessano anche le frasi di Einstein in italiano